UT BIBLE TRADUCIDA

no entiendo nada … creo q de esto toy algo perdidillo… haber si me podeis decir algo mas sobre eso … ahora mirare ese link

Flocutus no era shuuk ?

era ocr* y ahora es shuuk

sigo sin enterder nada

Pues bien sencillo. Aquí t dice desde el daño de cada arma, hasta la distancia que tiene cada una; los buggs; movimientos; respawns; etc etc etc El UT con tantos datos técnicos que igual t aburres, pero con mucha rigurosidad (hay algún fallo pero mínimo), y que alguna cosa te sorprendrá seguro.

esa traducion argentina es un fraude se han saltado mogollon de cosas, es una perdida de tiempo, parece sacada del libro de instruciones del ut, ni comparacion con la original. un saludo y gracias a Synx por advertirmelo

Alguien que controlase de inglés (como veo que hay) podría currarse la traducción y publicarla aquí como tutorial, no?

donde se puede pillar la bible esta en ingles?¿

Comentario #6 por Aiwa:
esa traducion argentina es un fraude se han saltado mogollon de cosas, es una perdida de tiempo, parece sacada del libro de instruciones del ut, ni comparacion con la original. un saludo y gracias a Synx por advertirmelo

Yo creo k la traducción no es buena, pero lo fundamental si está correcto. Tanto como un fraude …… juer, la mirare de nuevo, pero yo no he encontrado tantos fallos.

#la puedes encontrar en www.ocrana.de .

Comentario #7 por a51t3t0:
donde se puede pillar la bible esta en ingles?¿

ufff, la traducción es compleja: unido a mi nivel de ingles ¡¡¡AYUDA!!! a ver si algun bi ….

La traduccion es un fraude solo teneis ke komparar la parte del sniper de una bliblia y otra, y asi con casi todas las cosas importantes, solo lo evidente esta traducido

yo he leido las dos y no tiene nada q ver la una con la otra…me quedo con la original

Voy a hacer un esfuerzo y la intentare traducir…

Pero no aseguro nada porque yo me canso muy rapido y como lo haga dejare la traduccion …

darme animos y queizas no me cansare gggg

hotia Aiwa, tienes razon se salta algunas cosas y otras las traduce a la ligera. Pero sin embargo no he encontrado apenas datos erróneos (cambiando la traducción), ha preferido el colega saltarselos directamente o ponerlos en inglés

PD: ahora entiendo a mi hermano cuando dijo: hostiasssss en tres horas lo ha traducido!!!!

yo me parece ke la traduccion la hizo un humorista porke hay cosas ke es ke te descojonas jajajajajajajaj

ggg hay alguna que otra csa que

Joer vaya peazo traductor el argentino o-lo-ke-sea… vamos ke lo pilla Camilo Jose Cela por banda y lo funde a hostias (antes habrá tenido ke revivir para la ocasion, como ya hizo en su dia el mismismo Franco para censurar nuestra pagina web… (ui… eso es pueril!! XD)).

Hay varias partes ke PFFFFFFFF  y otras ke APUFF