Actualizacion Motor Unreal abril 2002

En la pagina de Epic sale comentado la actualizacion del motor del Unreal, y comentan la nueva tecnologia facial de la empresa lipsinc

Aquí he traducido lo mejor que he podido lo que sale en la página.

Abril de 2002

Una modernización completa que describe una versión nueva del Motor Unreal llegara pronto.

Lo podrá comprobar durante próximas semanas. Mientras tanto quisimos describir un instrumento nuevo el que mostraron en el GDC del último miembro de la familia de motor Unreal - LIPSinc.

En GDC este año, la gente de LIPSinc demostró su instrumento de animación facial totalmente integrado en el editor del unreal. Ellos ahora licencian esta tecnología a los desarrolladores que usan el Motor Unreal. El software maneja prácticamente cualquier lengua - el inglés, el japonés, el alemán, el francés, el coreano, etc. El tamaño de archivo (aparte del archivo.wav) es solamente(justo) un par de kilo bites.

La utilización del toolset no podía ser más fácil. LIPSinc instala una etiqueta nueva dentro del navegador de animación del Editor del Unreal. Bajo aquella etiqueta usted puede importar los archivos. WAV de datos de voz(voto) y el sistema LIPSinc analiza el discurso y produce los datos de animación muy realistas faciales que incluyen no sólo la boca, la mandíbula y movimientos de labio, pero también pueden mirarse los parpadeos, aumentos de ceja, y cabezadas delanteras. Se puede ver esto con anticipación, el derecho allí en el navegador de animación, combinado con que otra animación de carácter con la que quieras jugar. Por ejemplo puedes tener una conversación mientras sé esta haciendo una animación muy realistas.

El instrumento del LIPSINC`S puede ser un ahorrador de tiempo enorme para los titulares de permiso del motor del Unreal sobre todo si ellos lo hacen para varios países. Legend entertainment ha estado usando los instrumentos de animación faciales del LIPSINC`S durante bastante tiempo en el desarrollo de Unreal2.

pd.. si ha fallos de traducción lo lamento pero se hace lo que se puede.